個人のお客様
Individual customer個人のお客様もご利用いただけます。
お申込に必要書類がございますので、事前にご確認・ご準備いただきお申込みくださいませ。
お支払方法は、クレジットカード決済のみご利用可能でございます。
現金での決済はいたしかねますので、予めご了承くださいませ。
When you need it, for as long as you need it.
申し込みに必要な書類について
Required Documents for Applicationお申込みにおいて、以下のご本人様確認・お届け先住所が確認できる書類をご提示いただきます。
お申し込み時に以下の必要書類が確認できない場合は、お申し込みいただけませんので、あらかじめご了承いただき、事前のご準備をお願いいたします。
また、ご提示いただきました書類については、コピーを取らせていただき、契約開始から終了後すべての手続きが終了するまでの一定期間保管させていただきます。
When applying, you will be required to present the following documents that can be used to verify your identity and shipping address.
If the following documents cannot be confirmed at the time of application, the application will not be accepted.
In addition, we will make copies of the documents you provide and keep them for a certain period of time from the start of the contract until all procedures are completed.
個人のお客様 必要書類Required documents for individuals
| 本人確認書類Identification documents | 詳細Details | 補助書類Supporting documents |
|---|---|---|
| 運転免許証Driver's license |
|
不要unnecessary |
| 在留カード（旧 外国人登録証明書） ＋外国パスポートResident Card (former Alien Registration Card) ＋Foreign passport |
|
|
| 日本国パスポートJapan passport |
|
必要necessary |
| 健康保険証Health insurance card |
|
|
| 年金手帳Annuity Account |
|
補助書類
店頭にお持ちの際は以下の有効期限内である原本のいずれかをご提示ください。
「補助書類」はすべて発行から3か月以内のものをご用意ください。
Supporting documents
Please present one of the following original documents that are still valid when you bring them to the store.
All "supporting documents" must be issued within 3 months.
| 補助書類Supporting documents | 詳細Details |
|---|---|
| 公共料金の領収書Receipt of utility bills |
電気・ガス・水道・NHK受信料などの受領書Receipts for electricity, gas, water, NHK subscription fees, etc. ※住所の記載があり、領収印があるものMust include address and have a receipt stamp. |
| 官公庁発行の印刷物Printed materials issued by public offices |
納税通知書・納税証明書・印鑑証明書などの書類Documents such as tax payment notice, tax payment certificate, certificate of seal impression, etc. ※発行元の官公庁名の印字があるものDocuments with the name of the issuing government office printed on them |
| 住民票記載事項証明書（原本）Certificate of registered matters in the resident registry (original) |
個人番号（マイナンバー）は印字なしで発行くださいPlease issue your personal number without printing it. |
| 賃貸契約書・物件契約書Rental agreement and property contract |
引っ越し先の住所が確認できるものA document that confirms your new address. |
When you need it, for as long as you need it.
お支払いについて
About Paymentお支払いは、店舗でクレジットカードのみで決済を承っております。
必要書類をご持参のうえ、ご来店の必要がございます。
決済は契約期間分、全額のお支払いか、毎月のお支払いかのどちらかの選択が可能でございます。
決済完了後に契約完了となります。
Payment can only be made by credit card at the store.
You will need to come to the store with the necessary documents.
Payment can be made either in full or in monthly installments for the contract period.
The contract will be completed after the payment is completed.
お支払い方法 Payment Method
個人のお客様
・クレジットカードのみ
法人のお客様
・現金
・クレジットカード
・振込
ご利用になれるクレジットカードは、Visa、MasterCard、JCB、American Express、Dinersでございます。
Corporate customers
・Cash
・Credit card
・Bank transfer
Individual customers
・Credit card only
Credit cards accepted are Visa, MasterCard, JCB, American Express, and Diners.
クレジットカードの有効期限切れ、クレジットカードの限度額超過等で、月額利用料金の決済に失敗した場合 In the event that payment of the monthly fee fails due to expiration of the credit card, credit card limit being exceeded, etc.
諸事情により月額利用料金の決済ができなかった場合、ほかの決済方法でのお支払いを至急お願いいたします。
決済ができなかった場合、契約を停止させていただき、ご利用いただいている商品の回収をさせていただく場合がございます。予めご了承くださいませ。
If you are unable to pay the monthly fee for any reason, please use another payment method as soon as possible.
If you are unable to make the payment, we may suspend your contract and collect the products you are using.
Thank you for your understanding in advance.
When you need it, for as long as you need it.